试院唱酬十一首 戏呈试官吕防

译文

刚刚入秋，风清月冷的天气，在空荡的馆舍里彼此相看学着坐禅。满床的诗书让我病眼发愁，隔墙传来捣衣声，使我想要高枕安睡。寒霜使一片树叶凋落如同美玉坠落，风吹绕着两棵松树就像奏响管弦乐。听说思念家中儿女的梦频繁出现，高耸入天的试院荆棘只是徒然森然密布。

注释

砧杵

捣衣石和棒槌。亦指捣衣。

琼玉

美玉。

熊罴

熊和罴，这里指儿女。pí

闱棘

古时试院的别称。闱，wéi。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联通过描写新秋的风月凉天这一环境，奠定了清冷的氛围，‘空馆相看学坐禅’则以人物活动来渲染这种寂静和寂寥感。颔联中‘满榻诗书愁病眼，隔墙砧杵思高眠’，‘满榻诗书’与‘愁病眼’形成对比，一边是繁多的诗书，一边是疲惫的病眼，同时以隔墙传来的砧杵声引发想高眠的思绪，视听结合。颈联‘霜飞一叶凋琼玉，风绕双松奏管弦’运用比喻手法，将凋落的树叶比作琼玉，把风吹松树的声音比作管弦乐声，使画面生动形象。在情感表达方面，诗人既有对自身所处环境的无奈和疲倦，如面对满榻诗书却因身体不适而发愁，又有对家的思念，如尾联提到‘闻道熊罴归梦数’，借思念儿女来表达对家的眷恋。在意境营造上，整首诗营造出一种清冷、寂寥又略带思乡念家的意境。主题思想上反映了诗人在试院中的生活状态和内心感受，既有对考试相关事务的厌倦，也有对家庭的思念。

速览

《试院唱酬十一首 戏呈试官吕防》是宋代诗人苏辙的作品，主题为思乡、寂寥、写景、应试。新秋风月正凉天，空馆相看学坐禅。 满榻诗书愁病眼，隔墙砧杵思高眠。 霜飞一叶凋琼玉，风绕双松奏管弦。 闻道熊罴归梦数，…