试院唱酬十一首 次韵吕君兴善寺静轩

译文

悔恨自己寻觅山林的计划实施得太迟了，年过四十才知道往昔的过失。小小的轩室迎接客人如同招纳隐士，野外的鸟儿窥视着人自然知晓时机。窗外竹林幽深有孤鹤飞下，台阶前菊花秀美引来晚归的蜜蜂飞舞。老和尚在幽寂之中长久修持，消瘦的身体为什么还是不肯长胖呢。

注释

隠

‘隐’的古体字，归隐、隐居的意思。

窥

偷看、暗中察看。[kuī]

识机

识别时机。识，认识、识别；机，时机、机会。

秀

秀丽、美好。这里指菊花盛开得很美好。

幽寂

幽静、孤寂。形容环境清幽寂静。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达了对自己未能早日归隐山林的悔恨之情，‘年过四十始知非’运用了化用典故的手法，‘知非’化用了陶渊明《归去来兮辞》中‘觉今是而昨非’的意涵。颔联将小轩拟人化，说它‘迎客如招隠’，赋予小轩以人的情感态度；野鸟‘窥人自识机’则通过描写野鸟的机灵，衬托出环境的清幽静谧。颈联写景，‘窗外竹深孤鹤下，阶前菊秀晚蜂飞’是工稳的对仗句，竹深与菊秀分别描绘出竹子的茂密和菊花的秀美，孤鹤与晚蜂一动一静，动静结合，勾勒出一幅富有诗意的画面，营造出一种清幽、雅致的意境。尾联以老僧的‘瘦骨’未肥，再次强调了老僧在幽寂环境中的超凡脱俗，这里的‘瘦骨’象征着老僧的清心寡欲，以问句作结，给读者留下思考的空间。在情感表达方面，诗中既有诗人对自己过往的追悔，又有对静轩清幽环境的喜爱与向往，还隐隐透着对老僧这种幽寂生活状态的钦佩。主题思想上，此诗通过描写静轩的景和人，表达了诗人对宁静、清幽的归隐生活的向往。

速览

《试院唱酬十一首 次韵吕君兴善寺静轩》是宋代诗人苏辙的作品，主题为归隐、清幽、写景、抒情。自恨寻山计苦迟，年过四十始知非。 小轩迎客如招隠，野鸟窥人自识机。 窗外竹深孤鹤下，阶前菊秀晚蜂飞。 老僧战胜长幽寂，…