试院唱酬十一首 次前韵三首 其一

译文

人老了以后在家就如同出家一样，《楞伽经》四卷就是我的生活依靠。我写的粗糙的诗让您见笑，您却夸赞我心仍然豪迈；您书写的小字十分工整，我真羡慕您眼睛还未昏花。寒霜降下初次惊觉被子和竹席的寒冷，喝酒喝到畅快时仍然喜欢欢笑畅谈。归乡的心知道有多年的遗憾，不要学那匆匆下行坂坡的车子。

注释

楞伽

佛经名，léng qié

簟

竹席，diàn

衾

被子，qīn

坂

斜坡，bǎn

赏析

从文学手法上看，这首诗首联运用了类比手法，将在家的状态类比为出家，强调自己晚年以经卷为生涯的淡泊心态。颔联通过‘粗诗’与‘细字’的对照，展现出一种自嘲与对友人的钦佩之情。颈联通过描写寒霜降下时的寒冷和饮酒时的欢乐，一冷一暖，形成鲜明的对比，以环境和行为描写来丰富诗歌内容。在情感表达方面，诗中既有对年老生活的感慨，如以《楞伽经》为伴的寂寥，又有与友人交往互动中的真诚与轻松惬意。在意境营造上，既有寒夜清冷的氛围，又有酒酣言欢的热闹场景。主题思想主要围绕年老的生活状态、与友人的交谊以及对故乡的思念等方面展开。

速览

《试院唱酬十一首 次前韵三首 其一》是宋代诗人苏辙的作品，主题为叹年老、思乡情、友情谊、生活感。老去在家同出家，楞伽四卷即生涯。 粗诗怪我心犹壮，细字怜君眼未花。 霜落初惊衾簟冷，酒酣犹喜笑言哗。 归心知有三秋恨，…