送陈商

译文

古老的道路上长满荆棘，新的岔路交错纵横。您在荒草丛生之处，寻得古人走过的道路前行。脚踏着圣人的道路，外貌有着端正的禅士形态。我曾经与您连夜交谈，就好像听您讲解一部经书。接连多次参加科举考试，昨天荣登高第。家中穷困得锅底下都没有烟火，清晨行于京城之中。您这尊贵的客人要到远方官府游历，主人必须有敏锐的眼光。您从青云（高位）告别青山（故乡），什么时候又能够回来呢。

注释

岐

同‘歧’，岔路。qí

荒榛

杂乱丛生的草木。

禅士

修禅的人。

联翩

连续不断的样子。

高第

科举考试中式，名列前茅。

釜

锅。fǔ

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇以‘古道长荆棘，新岐路交横’起兴，描绘出道路的艰难险阻，既可能暗示人生道路的不易，也为后文陈商的经历做铺垫。在描写人物形象方面，‘足踏圣人路，貌端禅士形’生动地勾勒出陈商的形象，他走在圣人大道之上，且外貌有着禅士般的端正。‘我曾接夜谈，似听讲一经’则通过与自己交谈的感受侧面烘托出陈商的学识渊博。情感表达上，诗人对陈商有着敬重之情，从夜谈等描写可以看出，同时又有对他离别的不舍与担忧，如‘青云别青山，何日复可升’表达了不知何时再能相见的惆怅。在意境营造上，诗中既有荆棘古道这样荒芜的景象，又有青云、青山等高远开阔又略带寂寥的意境。主题思想围绕着对陈商的描述、赞赏，以及对他离别远行的感慨。

速览

《送陈商》是唐代诗人贾岛的作品，主题为送别诗、叙事、敬重、惆怅。古道长荆棘，新岐路交横。 君于荒榛中，寻得古辙行。 足踏圣人路，貌端禅士形。 我曾接夜谈，似听讲一经。 联翩曾数举，昨…