送张校书季霞
从京去容州，马在船上多。
容州几千里，直傍青天涯。
掌记试校书，未称高词华。
义往不可屈，出家如入家。
城市七月初，热与夏未差。
饯君到野地，秋凉满山坡。
南境异北候，风起无尘沙。
秦吟宿楚泽，海酒落桂花。
暂醉即还醒，彼土生桂茶。
容州几千里，直傍青天涯。
掌记试校书，未称高词华。
义往不可屈，出家如入家。
城市七月初，热与夏未差。
饯君到野地，秋凉满山坡。
南境异北候，风起无尘沙。
秦吟宿楚泽，海酒落桂花。
暂醉即还醒，彼土生桂茶。
译文
从京城前往容州，马在船上的时候居多。容州远在数千里之外，一直靠近那青青的天边。担任掌记试着做校书郎，还配不上高雅的文辞才华。但为了正义勇往直前不可屈服，出家之人就像在家之人一样坚定。城市里七月初的时候，炎热和夏天没什么差别。在野外之地为你饯行，秋凉布满了山坡。南方的气候和北方不同，风起的时候没有尘沙。在楚地的水泽边吟诵秦地的歌谣，喝着海边的酒看桂花飘落。短暂沉醉后马上清醒，那片土地生长着桂茶。
注释
- 傍
- 靠近，读音bàng。
- 掌记
- 唐代官名，掌管文书之类的工作。
- 未称
- 还不能匹配、相称。
- 高词华
- 高雅的文辞才华。
- 义往
- 为了正义前往。
- 差
- 差别，读音chā。
- 楚泽
- 楚地的水泽。
赏析
从文学手法上看，这首诗以平铺直叙的方式展开，如‘从京去容州，马在船上多’直接点明行程起始地与途中特殊情况，简洁明了。在情感表达方面，既有对友人前往容州的送别之情，又有对友人品德的赞美，‘义往不可屈，出家如入家’体现出对友人坚守正义的钦佩。在意境营造上，通过对容州路途遥远‘容州几千里，直傍青天涯’，以及南方独特气候‘南境异北候，风起无尘沙’的描写，勾勒出不同的地域风貌。主题思想围绕送友人张季霞前往容州展开，包含了对友人旅途的描述、品德的肯定以及离别的愁绪等。整体风格质朴自然，没有过多华丽辞藻，却在平实的叙述中传递出真挚的情感。
速览
《送张校书季霞》是唐代诗人贾岛的作品，主题为送别诗、叙事、质朴、赞友人。从京去容州，马在船上多。 容州几千里，直傍青天涯。 掌记试校书，未称高词华。 义往不可屈，出家如入家。 城市七月初，热…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品