寄友人

译文

与志同道合之人分别已有半年，这一分别就寂静得没有音信传来。幸亏有分别时的诗文，思念的时候可以吟诵一番。我常常疲于四处奔走，你也知道我的这种心境。笔砚先不要丢弃，苏秦、张仪曾经也有过沉沦不被重用的时候。只要舌头还在口中（就还有希望），就应当期望自身能够顺遂心意。你看那明月之夜，松桂在寒冷中显得阴森森的。

注释

寂

寂静，没有声音。

赖

依赖，依靠。

投迹

举步前往，投身。

衿

心情，情怀。

陆沈

也作‘陆沉’，比喻沉沦不被重用。

冀

希望。

森森

形容繁密或寒冷。

赏析

从文学手法上看，这首诗语言质朴简洁，直抒胸臆。开篇点明与友人分别半年且音信全无的状况，简单直接地奠定了思念友人的情感基调。诗中引用苏秦、张仪的典故，‘苏张曾陆沈’，以古人的经历来慰藉自己和友人，即使现在处于低谷，也应当抱有希望，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，既有对友人的思念之情，如‘赖有别时文，相思时一吟’，通过对分别时留下的诗文的珍视来表达思念；又有同病相怜之感，‘我常倦投迹，君亦知此衿’，两人有着相似的境遇和心境。在意境营造方面，‘君看明月夜，松桂寒森森’描绘出一幅明月下松桂寒森的画面，营造出一种清冷、孤寂的氛围，衬托出诗人和友人分别后的心境。主题思想围绕着思念友人、感慨自身境遇以及对未来抱有希望展开。

速览

《寄友人》是唐代诗人贾岛的作品，主题为思念友人、直抒胸臆、用典、清冷意境。同人半年别，一别寂来音。 赖有别时文，相思时一吟。 我常倦投迹，君亦知此衿。 笔砚且勿弃，苏张曾陆沈。 但存舌在口，当…