阴晴不定简唐觐秘校并敖吴二君五首 其一

译文

长时间的降雨从春天延续到夏天，刚刚放晴忽然又转为阴天。江水上涨留下的痕迹还在，梅雨的湿气互相侵袭。蕉麻和苎麻制成的衣服还得脱下（因潮湿），书籍也渐渐不能禁受（湿气）。江南原有的风俗习惯，让我这个来自北方的人心中极度忧愁。

注释

积雨

长时间下雨。

江痕

江水涨落留下的痕迹。

蕉纻

蕉麻和苎麻。蕉，jiāo；纻，zhù。可用来制作衣物等。

不禁

经受不住。禁，jīn。

愁绝

极度忧愁。

赏析

从文学手法上看，首联‘积雨春连夏，新晴忽复阴’，使用白描手法，简单直接地写出了江南天气的阴晴不定，为全诗奠定了基调。颔联‘江痕涨犹在，梅气润相侵’，通过描写江水痕迹和梅雨湿气，从视觉和嗅觉的角度进一步渲染这种潮湿的氛围，使读者仿佛身临其境。颈联‘蕉纻还须脱，图书渐不禁’，选取蕉纻衣服和图书这两个典型事物，侧面烘托出江南天气的潮湿对日常生活的影响，细腻而生动。在情感表达方面，全诗最后以‘江南旧风俗，愁绝北来心’点明主旨，诗人客居江南，江南的这种天气和风俗让来自北方的诗人内心充满忧愁，表达出诗人对故乡的思念以及在异地的不适之感。在意境营造上，整首诗营造出一种潮湿、阴晦、压抑的意境，这种意境与诗人内心的愁绪相契合。主题思想围绕着诗人在江南的生活感受，通过对江南天气和风俗的描写，抒发思乡和不适的愁情。

速览

《阴晴不定简唐觐秘校并敖吴二君五首 其一》是宋代诗人苏辙的作品，主题为思乡、写景、白描、借景抒情。积雨春连夏，新晴忽复阴。 江痕涨犹在，梅气润相侵。 蕉纻还须脱，图书渐不禁。 江南旧风俗，愁绝北来心。