送唐觐

译文

溪流边的幽静居所四周很少有邻居，幸运的是西边邻家有一位著书立说的人。一年到头吃着菜蔬谁会怜惜他的清瘦呢，整天都在题诗自然就不会觉得贫穷。人虽身处江湖垂钓之地，但心思却飞驰在有兰花的会聚之所和战车扬起的尘土之中。这一去就会有飞黄腾达之处，可笑我近年来衰老多病之身啊。

注释

觐

jìn，朝见君主或朝拜圣地。这里是友人之名。

幽居

幽静的居所。

经年

经过一年或若干年。

兰会

可能是有兰花的集会之处，象征高雅之地。

飞腾

迅速飞起、升腾，这里指飞黄腾达。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写溪上幽居少邻的环境，引出西邻著书人，为下文做铺垫。颔联中‘经年食菜谁怜瘦，终日题诗自不贫’运用对比手法，将物质上的清苦（食菜、瘦）和精神上的富足（题诗、不贫）进行鲜明对比，突出文人的精神境界。颈联‘身在江湖钓竿地，心驰兰会战车尘’对仗工整，‘身在’与‘心驰’、‘江湖’与‘兰会’、‘钓竿地’与‘战车尘’两两相对，通过描写身与心的不同状态，写出友人虽身处僻地却胸怀大志。情感表达上，既表达了对友人唐觐虽生活清苦但精神富足的敬佩，也有对友人即将远行去追寻前程的祝福。在意境营造上，既有幽居溪边的静谧画面，又有对远方兰会、战车战场等宏大场面的想象。主题思想上，主要围绕着对友人的生活状况、精神境界以及前程的描写与祝愿。

速览

《送唐觐》是宋代诗人苏辙的作品，主题为送别、友情、清苦、壮志。溪上幽居少四邻，西家幸有著书人。 经年食菜谁怜瘦，终日题诗自不贫。 身在江湖钓竿地，心驰兰会战车尘。 此行便有飞腾处，…