答王参

译文

一寸光阴都不会等待人，四季交替就像在相互竞赛。客居的思绪最先察觉到秋天的到来，虫子的鸣声苦苦地让人知晓黑夜的来临。经霜的松树积聚着往昔的翠色，带着露水的月亮圆润得如同镜子。诗中所写的景物相同，独自弹琴坐在堂中聆听。相互约定在黄菊盛开的时节见面，另外约定在红桃盛开的小径相聚。每次拿着《式微》这首诗，迎着风久久地吟诵。

注释

晷

日影，这里指光阴。guǐ

暝

日落，天黑。míng

属

撰写，这里可理解为描写。zhǔ

负

具有，具备。fù

式微

《诗经·邶风》中的篇名，后泛指归隐或哀叹世衰。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥且略带惆怅的氛围。诗中描绘了秋夜的景象，如霜松、露月等，以景衬情，通过这些清冷的秋景烘托出客居之人的孤独与对时光流逝的感慨。

从写作手法来看，首联‘寸晷不相待，四时互如竞’运用拟人手法，将四季交替比作相互竞赛，生动地表现出时光匆匆。颔联‘客思先觉秋，虫声苦知暝’中，以客思与虫声相结合，用虫声来渲染客居的愁苦，情景交融。颈联则是典型的景物描写，通过细致地刻画霜松和露月，进一步加深了这种清冷的意境。尾联‘每把式微篇，临风一长咏’，引用《式微》一诗，既增添了文化底蕴，又借《式微》表达自己的情感，有含蓄蕴藉之感。

在情感表达方面，诗中流露出客居他乡的孤独、对时光飞逝的叹惋以及对友人相聚的期待等复杂的情感。主题思想围绕着客居生活中的感怀展开，既有对自然景象的感触，又有对人事的期待与思念。

速览

《答王参》是唐代诗人贾岛的作品，主题为客居思乡、感时伤逝、借景抒情、清幽意境。寸晷不相待，四时互如竞。 客思先觉秋，虫声苦知暝。 霜松积旧翠，露月团如镜。 诗负属景同，琴孤坐堂听。 相期黄菊节，别…