次韵柳见答

译文

没有人将桂酒寄到豫章（今江西南昌）来，羁旅的愁苦孤独又能让谁来排解呢。烹煮崖蜜实在是有些勉强，很惭愧让山中的蜜蜂长久地储存（崖蜜）。江面上鲈鱼正肥美、橙子也熟透了，山头风吹落帽子（重阳节的典故）的时候菊花刚刚飘香。日后漂泊不定都会成为过去的痕迹，说笑间说起过往的交往料想是不会忘记的。

注释

羁愁

旅人的愁思。羁，jī，指寄居在外，停留。

牢落

孤寂、无所寄托的样子。

崖蜜

山崖间野蜂所酿的蜜。

鲙鲈

鲈鱼片。鲙，kuài，把鱼、肉切成薄片。

吹帽

此处用‘孟嘉落帽’的典故，形容重九登高的风雅之事。

赏析

从文学手法上看，首联直接抒情，点明羁旅之人难以排遣的愁苦之情，‘桂酒无人寄’，通过桂酒这一意象，暗示自己的孤寂处境，渴望得到慰藉却没有。颔联运用一种自嘲的手法，‘烹煎崖蜜真牵强’，以崖蜜被勉强烹煮来表现自己的窘迫与无奈，从侧面反映出旅途中的不适。颈联转而写景，‘江上鲙鲈橙正熟，山头吹帽菊初香’，描写江上鲈鱼、橙子与山头菊花的景象，色彩丰富，画面感强，‘鲙鲈’‘橙’‘菊’都是富有秋季特色的事物，在描绘景色的同时也暗示出时节，以乐景衬哀情，更突出自己羁旅的愁绪。尾联‘漂流异日俱陈迹，笑说过从想未忘’，则是一种对未来的展望，尽管现在漂流在外，但相信日后回忆起来，过往的交往依然难忘，在淡淡的惆怅中又带有一丝慰藉，情感表达较为复杂而深沉。意境上营造出一种孤独、萧索却又带有对往昔怀念和对未来憧憬的氛围。主题思想围绕羁旅愁思展开，表现出诗人在旅途中的孤寂、对故乡或友人的思念以及对人生境遇的感慨。

速览

《次韵柳见答》是宋代诗人苏辙的作品，主题为羁旅愁、思乡情、写景诗、抒情诗。桂酒无人寄豫章，羁愁牢落遣谁当。 烹煎崖蜜真牵强，惭愧山蜂久蓄藏。 江上鲙鲈橙正熟，山头吹帽菊初香。 漂流异日俱陈迹，…