延康吟

译文

客居在延寿里，是因为和延康里相邻。我并不喜爱延康里，而是喜爱这延康里中的人。我们不是十年的老友，也不是同宗同族的亲人。这个人有着不朽的言语，是在烟山的春天得到的。

注释

延康

为里巷之名

延寿

里巷名

九族

以自己为本位，上推至四世之高祖，下推至四世之玄孙为九族；也有包括异姓亲属之说，即父族四、母族三、妻族二。

不朽

永不磨灭，多用来形容功绩、名声、言论等长远存在

烟山

云雾缭绕的山

赏析

从文学手法上看，此诗语言直白质朴，没有华丽的辞藻，近乎口语化。首联和颔联运用了先抑后扬的手法，先说不爱延康里，然后强调爱里中的人，制造一种情感上的起伏。在情感表达方面，诗人表达了对延康里之人的喜爱之情，这种喜爱并非基于长久的交情或者血缘关系，而是因为那人有着‘不朽语’，反映出诗人对智慧、才华或者深刻思想的向往与倾慕。在意境营造上，诗中提到‘烟山春’，简单的三个字勾勒出一幅春日烟山的朦胧景象，给人一种清新自然之感，同时也为‘不朽语’的出现增添了一抹诗意的背景。主题思想上，体现了诗人对精神层面的追求，超脱了世俗常见的基于时间和血缘的情感联系。

速览

《延康吟》是唐代诗人贾岛的作品，主题为抒情、质朴、邻里情、精神追求。寄居延寿里，为与延康邻。 不爱延康里，爱此里中人。 人非十年故，人非九族亲。 人有不朽语，得之烟山春。