题方子明道人东窗

译文

纸糊的窗户像云朵般洁净，盘香的细烟袅袅升腾呈现青色。有客人到来便催促着研磨茶粉，石瓶中泉水流动发出声响。轻轻敲禅关总会得到回应，询问炼丹秘诀却没有现成的经书。赠予我一勺丹药，近年来头发已变得像星星一样花白。

注释

浄

同‘净’，洁净的意思。

香篆

指焚香时所起的烟缕。因形似篆文，故称。

茶磨

用来研磨茶叶的器具。

禅关

禅门。

丹诀

炼丹的秘诀。

刀圭

指药物的量器名，此处借指药物。dāo guī

赏析

从文学手法上看，首联通过对纸窗和香篆的描写，运用视觉描写，简洁地勾勒出一种清幽的环境氛围，一静一动，静的是纸窗，动的是袅袅青烟。颔联以客到催茶磨、泉声在石瓶的声响描写，将静谧中带有生活气息的动态画面展现出来，有声有色。颈联中‘禅关敲每应，丹诀问无经’对仗工整，‘敲’和‘问’两个动词的运用生动形象，写出了禅关易入而丹诀难寻的状态。从情感表达来说，诗人描绘出一种宁静、闲适又带有对道家养生等事物好奇探究的情绪。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、静谧又富有禅意和道趣的意境。主题思想上，诗人通过描写在道人东窗的所见所闻所感，反映出当时佛道文化在生活中的渗透以及诗人对其的思考。

速览

《题方子明道人东窗》是宋代诗人苏辙的作品，主题为写景、闲适、清幽、佛道。纸窗云叶浄，香篆细烟青。 客到催茶磨，泉声响石瓶。 禅关敲每应，丹诀问无经。 赠我刀圭药，年来发变星。