咏霜二首 其一

译文

江南地区没有下雪，霜露却布满山村。纸做的被子比毡子还厚，茅草屋檐嘲笑瓦片的温热。霜何曾使池沼里的绿水凝结，有意地把早晨的阳光隔开。哪一天自身无事的时候，就高卧酣睡不出家门。

注释

沼渌

沼，zhǎo，池塘；渌，lù，清澈，这里‘沼渌’可理解为池塘里清澈的水。

朝暾

朝，zhāo，早晨；暾，tūn，初升的太阳，‘朝暾’即早晨的阳光。

底日

底，何，什么；‘底日’即何日、什么时候。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘纸被欺毡厚，茅檐笑瓦温’将纸被、茅檐赋予人的情感与行为，生动地描绘出霜的寒冷以及山村在霜下的独特景象。在情感表达方面，诗人通过描写霜满山村的景象，传达出一种闲适又略带寂寥的情绪。诗中描绘的霜景，营造出一种清冷、寂静的意境。主题思想围绕着霜展开，展现了霜对山村的影响以及诗人在这种环境下的生活态度。整首诗没有宏大的叙事或激昂的情感，而是以细腻的笔触描绘日常所见的霜景，于平凡中见独特。

速览

《咏霜二首 其一》是宋代诗人苏辙的作品，主题为写霜、闲适、清冷、拟人。江南雪不到，霜露满山村。 纸被欺毡厚，茅檐笑瓦温。 何曾凝沼渌，有意隔朝暾。 底日身无事，高眠不出门。