咏霜二首 其二

译文

清冷的霜像是在欺负生病的客人，趁着夜色逼近窗户。靠着暖炉坐着打盹，能细微地听到树叶飘落的声音。装满箱子的蕉布葛衣都空在那里（不能抵御寒冷），捣衣的砧杵声很快就催促着人们准备寒衣了。起身看看庭院前面的草，松树和竹子却没有感觉到有什么不同（不畏寒霜）。

注释

欺

欺负，这里是拟人化的用法，把霜的寒冷对病客的侵袭形容为欺负。

蕉絺

蕉布和葛布。蕉，jiāo；絺，chī。

砧杵

捣衣石和棒槌，这里指捣衣的声音。砧，zhēn；杵，chǔ。

松筠

松树和竹子，常用来比喻坚贞的节操。筠，yún。

赏析

从文学手法上看，首联‘清霜欺客病，乘夜逼窗扉’运用了拟人的手法，将霜赋予‘欺’和‘逼’等人的动作，生动地写出了霜的清冷和无情，也暗示了病中的诗人对霜寒的敏感。颔联‘坐睡依炉暖，细声闻叶飞’通过描写自己的状态和听到的声音，营造出一种静谧而又有些许凄凉的氛围，以动衬静，炉暖与霜寒形成对比。颈联‘蕉絺空满箧，砧杵旋催衣’中，蕉絺满箧却无用，砧杵催衣，体现了季节的转换，同时也反映出生活气息。尾联‘起看庭前草，松筠未觉非’通过庭前草与松筠对比，松筠不畏霜寒，进一步深化了诗歌的意境。情感表达上，诗人既有病中的孤寂、对寒冷的不适，也有对松筠般坚韧品质的赞赏。主题思想上，诗人借霜寒表达了对生活的感悟以及对坚韧品质的向往。意境营造方面，全诗营造出一种寒冷、孤寂又带有一丝超脱的意境。

速览

《咏霜二首 其二》是宋代诗人苏辙的作品，主题为写景、孤寂、拟人、托物言志。清霜欺客病，乘夜逼窗扉。 坐睡依炉暖，细声闻叶飞。 蕉絺空满箧，砧杵旋催衣。 起看庭前草，松筠未觉非。