次韵王适元日并示曹焕二首 其一

译文

井底的屠苏酒依照旧方浸泡，床头的冬酿酒比美玉琼浆还要醇厚。过去喜欢和门前的客人一起，整天一同在酒后尽情张狂。如今年纪老大那种心情已经消逝，尘埃沾满的鬓发也不再有光泽。滞留在江南不知何日才能归去，在万里之外逢春更加思念故乡。

注释

屠酥

酒名。古俗于农历正月初一饮屠苏酒。

琼浆

用美玉制成的浆液，亦比喻美酒或甘美的浆汁。

老大

年纪大了。

留滞

停留；羁留。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘井底屠酥’‘床头冬酿’，运用了细节描写，展现出生活中的酒文化场景，给人以画面感。颔联‘旧来喜与门前客，终日同为酒后狂’，回忆往昔与友人的欢聚畅饮，用往昔的欢乐与如今的落寞形成鲜明对比。情感表达上，诗人从昔日的张狂欢乐转为如今的消沉落寞，如‘老大心情今已尽，尘埃鬓发亦无光’，表达出对时光流逝、青春不再的感慨。在意境营造方面，前两联营造出欢乐、热闹的饮酒聚会氛围，后两联则转变成一种萧索、黯淡的意境。主题思想上，既有对往昔生活的怀念，又有对现状的无奈，还有对故乡的思念，表达了复杂而深沉的情感。

速览

《次韵王适元日并示曹焕二首 其一》是宋代诗人苏辙的作品，主题为思乡、忆往昔、感时伤逝、饮酒诗。井底屠酥浸旧方，床头冬酿压琼浆。 旧来喜与门前客，终日同为酒后狂。 老大心情今已尽，尘埃鬓发亦无光。 江南留滞归何日，…