寓兴

译文

真理聚集的地方大道才得以到达，容貌出众反而会招致很多嫉妒。山中的泉水流入城池，自然就产生浑浊的波浪。现在说出古时的话语，在众人之中反而被当作讹误。有琴弹奏出纯正的音韵，懂得音乐的人又在哪里呢？一生充满感激之情，世间的言论却忽然变得险恶。不喜欢市井的味道，思念回响在我的山岩角落。虚浮的荣华怎么是我所追求的事情呢，时光白白地流逝。空旷浩大啊，颍阳的遗风，千年以来独一无二。

注释

妬

同‘妒’，嫉妒，dù

浑

浑浊，hún

讹

错误，é

嵯峨

山势高峻，这里形容言论险恶，cuó é

岩阿

山岩的曲处，泛指山间，yán ē

蹉跎

虚度光阴，cuō tuó

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴的手法。如‘山泉入城池，自然生浑波’，以山泉入池产生浑波为喻，暗示外界因素对纯净事物的影响；‘今时出古言，在众翻为讹’，将说出古言被当作讹误的现象进行描述，有托物言志之感。在情感表达方面，诗中流露出对世风的不满，如‘今时出古言，在众翻为讹’体现出对当下人们不理解古意、误解正言的愤懑，‘不得市井味，思响吾岩阿’表达了对市井风气的厌弃，向往清幽宁静之处的情感。在意境营造上，诗中描绘了如‘旷哉颍阳风，千载无其他’这样空旷、悠远且带有追慕古风的意境。主题思想上，通过对种种现象的描述，表达了对高洁品质的坚守，不随波逐流，远离浮华的态度。

速览

《寓兴》是唐代诗人贾岛的作品，主题为讽世、厌俗、比兴、守正。真集道方至，貌殊妬还多。 山泉入城池，自然生浑波。 今时出古言，在众翻为讹。 有琴含正韵，知音者如何。 一生足感激，世…