赠石台问长老二绝 其二

译文

一个蒲团、一件布衲衣和一张绳床，心中空明澄澈睡觉就像死去一样安静。长久地陪伴着空中的月天子，从东方行走到西方。

注释

蒲团

一种用蒲草编织而成的圆形坐垫，是僧人坐禅和跪拜时使用的物品。

布衲

布制的僧衣。衲，僧衣，常用许多碎布补缀而成。

绳床

一种可以折叠的轻便坐具，以绳编制而成，类似于现在的马扎。

心地

佛教语，指人的内心，即思想、意念等。

虚明

空明、清澈，这里形容心境的空灵澄澈。

月天子

佛教中的月神。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写蒲团、布衲、绳床这些简单的禅修用品，运用白描手法勾勒出问长老清简的生活场景，奠定了一种静谧、淡泊的基调。‘心地虚明睡自亡’则是对问长老心境的描写，‘虚明’一词写出其内心的空灵澄澈，达到一种超凡脱俗的境界，这是一种典型的以景衬情、以物写心的手法。情感表达上，诗人对问长老充满了敬重与钦佩之情，这种情感是通过对长老生活状态和心境的描写侧面烘托出来的。在意境营造方面，诗中描绘出一种静谧、空灵、禅意十足的意境，从简单的生活物件到虚明的心境，再到长伴月天子在东西方行道，充满了一种超尘脱俗的宗教和哲学氛围。主题思想上，主要表达了对问长老高深的禅修境界的赞叹与敬仰。

速览

《赠石台问长老二绝 其二》是宋代诗人苏辙的作品，主题为禅意、敬仰、静谧、空灵。蒲团布衲一绳床，心地虚明睡自亡。 长伴空中月天子，东方行道到西方。