次韵王适落日江上二首 其一

译文

寒冷的烟雾笼罩着清澈的江水，小船上传来渔夫的歌声。江水转弯后人家稀少，从这里开始不知道该去往哪里。把船系在草木丛生之处，明月独自与我相对。将要破晓时，醉意应该会消散，还要追逐着轻盈的鸥鸟飞翔。

注释

羃

mì，覆盖，笼罩。

维

系，连结。

丛薄

丛生的草木。

赏析

从文学手法上看，首联‘寒烟羃清江，渔唱扁舟上’，通过描写寒烟笼罩清江、渔歌从扁舟上传出的画面，采用了白描手法，简单几笔勾勒出江上傍晚的景象。颔联‘江转少人家，自此知安往’，在写景中蕴含哲理，江水转弯后人家减少，前路方向难测，有一种迷茫之感。颈联‘维舟倚丛薄，明月独相向’，描写诗人停船靠着草木丛，与明月相对的孤独场景，情景交融，明月的孤独也映衬出诗人内心的孤独。尾联‘欲晓醉应醒，还逐轻鸥扬’，‘欲晓’点明时间的推移，‘醉应醒’暗示了诗人可能是借酒消愁，而‘还逐轻鸥扬’则有一种想要摆脱现状、追求自由洒脱的愿望。在情感表达上，诗中既有孤独寂寞之情，又有对前路迷茫的惆怅，还有一丝追求自由的向往。在意境营造方面，寒烟、清江、扁舟、明月、轻鸥等意象组合在一起，营造出一种清冷、孤寂、开阔又略带迷茫的意境。主题思想上，通过江上所见所感，表达出诗人内心复杂的情绪以及对生活方向的思考。

速览

《次韵王适落日江上二首 其一》是宋代诗人苏辙的作品，主题为江上景、孤独感、借景抒情、迷茫感。寒烟羃清江，渔唱扁舟上。 江转少人家，自此知安往。 维舟倚丛薄，明月独相向。 欲晓醉应醒，还逐轻鸥扬。