怀郑从志

译文

西风吹动着阴云，半夜里雨雪停歇。忽然想起远在天涯之人，起身仰望北斗星与牵牛星。老朋友已经分别两年了，我的思念之情如同经历了百秋之久。彼此的音信都渺茫不见，谁说曾经情意深厚呢。清晨写好一封信，寄向东北方向的船只。那翩翩归来的春鸟，都会自己找到伴侣。

注释

杳杳

渺茫、深远的样子。读音：yǎo yǎo

绸缪

情意殷切。出自《诗经·唐风·绸缪》：‘绸缪束薪，三星在天。’

匹俦

伴侣、配偶。

赏析

这首诗意境孤寂而惆怅。从写作手法来看，首联通过描写自然景象‘西风吹阴云，雨雪半夜收’，以景起兴，奠定了全诗略显压抑的氛围。颔联‘忽忆天涯人，起看斗与牛’，由景及人，将诗人的思念之情引出，仰望星空这一动作描写，生动地表现出对远方故人的牵挂。颈联‘故人别二年，我意如百秋’运用夸张手法，将分别两年却感觉像过了百秋，强烈地表达出诗人对友人的思念之深。尾联‘平明一封书，寄向东北舟。翩翩春归鸟，会自为匹俦’，前两句写寄信，后两句以春归鸟能找到伴侣反衬自己与友人的分离，进一步烘托出孤独之感。在情感表达上，全诗围绕对友人郑从志的思念之情展开，从回忆分别之久到感慨音信不通，再到寄信盼重逢，层层递进，将思念、孤独、惆怅等复杂的情感展现得淋漓尽致。主题思想则是表达对远方友人的思念以及对往昔友情的怀念。

速览

《怀郑从志》是唐代诗人贾岛的作品，主题为思念友人、借景抒情、孤寂、惆怅。西风吹阴云，雨雪半夜收。 忽忆天涯人，起看斗与牛。 故人别二年，我意如百秋。 音信两杳杳，谁云昔绸缪。 平明一封书，寄…