和子瞻蜜酒歌

译文

蜂王全家有成千上万口，以黄蜡为粮食以蜜为酒。口衔着山涧的水采集花须，蜂巢潮湿满满怎么会没有（蜜）。在山中醉饱有谁能知道，割开蜂巢分取蜂蜜一点也没有剩余。调制蜂蜜酒知道和酿酒方法相同，试着投入酒曲真是很适宜。城中禁酒就像禁止偷盗一样，（使得）杜甫为三百铜钱发愁。先生（苏轼）近年来没有俸禄钱，一斗酒就应当一饮而尽。吃酒糟却不听从渔父的劝说，炼制蜂蜜深深惭愧于仙人的传授。转过头去不再问辟谷的药，忍受饥饿不如长醉不醒。

注释

沮洳

低湿的地方。jù rù

曲糵

酒曲。qū niè

餔糟

吃酒糟，比喻屈志从俗，随波逐流。bǔ zāo

辟谷

一种养生方式，不食五谷。bì gǔ

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写、对比等手法。诗的开篇通过对蜜蜂酿造蜂蜜的描写，如‘蜂王举家千万口，黄蜡为粮蜜为酒。口衔涧水拾花须，沮洳满房何不有’生动地展现了蜜蜂采蜜的情景，为下文酿造蜜酒做铺垫。对比手法如‘城中禁酒如禁盗，三百青铜愁杜老。先生年来无俸钱，一斗径须囊一倒’，将城中禁酒令下杜甫为酒钱发愁与苏轼无俸禄仍想喝酒进行对比，突出苏轼的旷达洒脱。在情感表达方面，既有对苏轼境遇的同情，又有一种洒脱旷达的情怀，借蜜酒表达对生活态度的思考。在意境营造上，通过对蜜蜂采蜜、制蜜的描写营造出一种忙碌而富有生机的氛围。主题思想上，以蜜酒为线索，涉及到对生活困境、饮酒态度以及对古人境遇的关照等多方面的思考。

速览

《和子瞻蜜酒歌》是宋代诗人苏辙的作品，主题为写物事、饮酒诗、旷达、同情。蜂王举家千万口，黄蜡为粮蜜为酒。 口衔涧水拾花须，沮洳满房何不有。 山中醉饱谁得知，割脾分蜜曾无遗。 调和知与酒同法，…