次韵王适东轩即事三首 其三

译文

北园里春天的草丛中小径若隐若现，不用频繁地让人去修剪荆棘。蜜蜂成群结队开始酿造蜂蜜，黄莺的巢浅浅的快要孵出幼雏。客居的情思如同流水和远山一样悠长，归乡的梦境像游丝在阳光下缓慢。慵懒的毛病与我相随几乎要成为习惯了，依赖您催促我勉强作诗。

注释

棘茨

荆棘。茨，cí。

蜂阵

成群的蜜蜂，犹如兵阵。

鶑

同‘莺’，yīng，鸟类的一科。

游丝

飘动着的蛛丝等。

相将

相随，相伴。

頼

同‘赖’，依赖，依靠。lài。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联描绘了北园的景象，通过‘北园春草径微微’‘蜂阵纷纷初养蜜，鶑巢浅浅欲生儿’等描写，运用了白描手法勾勒出一幅充满生机的春日园景图。颔联中‘蜂阵纷纷’‘鶑巢浅浅’对仗工整。在情感表达方面，颈联‘客情流水兼山远，归梦游丝向日迟’转而抒发客居的情思，将客情比作流水与远山，形象地写出客居他乡的愁绪的悠长和绵延，而归乡的梦像游丝一样缓慢，表达出归乡的急切与无奈。尾联‘懒病相将浑欲惯，頼君索我强裁诗’写出自己慵懒的状态以及在友人的催促下勉强作诗，流露出一种对友人既感激又略带调侃的情绪。在意境营造上，诗的前两联营造出一种清新、自然、充满生机的春日意境，而后两联则营造出一种惆怅、悠远的客居意境。主题思想主要围绕客居他乡的情思、慵懒的状态以及友人之间的互动展开。

速览

《次韵王适东轩即事三首 其三》是宋代诗人苏辙的作品，主题为客居情、春日景、白描法、抒情诗。北园春草径微微，未用频教剪棘茨。 蜂阵纷纷初养蜜，鶑巢浅浅欲生儿。 客情流水兼山远，归梦游丝向日迟。 懒病相将浑欲惯，…