次韵子瞻临皋新葺南堂五绝 其一

译文

六月里长江的涛声撼动着长长的江堤，千重雪山从屋西绵延而过。一片树叶在水面昂然漂浮正要横渡江流，南堂之中幽闲自在的梦境里有寒溪潺潺。

注释

葺

修理、修建。

撼

摇动、震动。

轩昂

形容精神饱满，气概不凡，这里形容叶子的姿态。

萧散

犹萧洒。形容举止、神情、风格等自然，不拘束。

断渡

阻断水流的地方，这里指渡口之类的地方。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了描写的手法。首句通过‘撼’字生动地写出江声之大，对江堤的冲击力，从听觉角度描绘出一种壮阔的景象。次句‘雪岭千重过屋西’，从视觉角度勾勒出远处雪岭连绵的画面，一近一远，层次感分明。‘一叶轩昂方断渡’中‘轩昂’一词将叶子拟人化，赋予其昂扬的姿态，使得画面灵动起来。在情感表达上，诗中没有直接的抒情语句，但通过对江声、雪岭、断渡等景象的描绘，传达出一种宁静致远、旷达超脱的心境。在意境营造上，江声、雪岭等宏大的自然景象与一叶、南堂等相对渺小的事物相结合，营造出一种既壮阔又幽闲的意境。主题思想上，体现了诗人对自然的观察以及对宁静生活的向往与追求。

速览

《次韵子瞻临皋新葺南堂五绝 其一》是宋代诗人苏辙的作品，主题为写景、旷达、幽闲、宁静。江声六月撼长堤，雪岭千重过屋西。 一叶轩昂方断渡，南堂萧散梦寒溪。