孔毅父封君挽词二首 其一

译文

交往情谊深厚，家中儿媳贤良。诗书有益于世，祭祀从无过错。身穿象服期待在他日，皇帝恩封就在这一年。悲痛得自己没有察觉，前来吊唁的客人问询时才悄然落泪。

注释

交契

交情；情谊。契，情谊，情意相投。

季妇

指小叔子之妻，亦泛指弟妇。

苹藻

苹与藻，皆水草名，古人常采作祭祀之用。

愆

罪过；过失。拼音：qiān。

象服

古代王后及诸侯夫人所穿的一种礼服，上面绘有各种物象作为装饰。

恩封

指朝廷覃恩授予官爵。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，简洁地勾勒出逝者的家庭关系、品德修养等方面。如‘交契良人厚，家风季妇贤’直接叙述逝者家庭中人际关系的和谐，丈夫交友情谊深厚，儿媳贤惠。‘诗书中有助，苹藻岁无愆’描绘出逝者家中注重诗书文化，祭祀之事也没有差错，从侧面反映出家庭的良好家风。在情感表达上，全诗充满了对逝者的敬重与缅怀之情。‘神伤自不觉，吊客问潸然’生动地表现出沉浸在悲痛中的状态，自己悲伤而不自觉，经吊客询问才意识到自己已潸然泪下。在意境营造上，整体氛围肃穆而哀伤，通过描述逝者家庭的种种情况，烘托出对逝者离去的悲痛之情。主题思想围绕着对逝者的悼念，展现出逝者生前的家庭风貌和个人品德对家庭的影响。

速览

《孔毅父封君挽词二首 其一》是宋代诗人苏辙的作品，主题为悼亡、白描、家庭、哀伤。交契良人厚，家风季妇贤。 诗书中有助，苹藻岁无愆。 象服期他日，恩封属此年。 神伤自不觉，吊客问潸然。