上高息轩起亭二绝 其一

译文

山下有清澈的溪流，溪流旁边有集市，溪水的波光和山的景色映衬着人间烟火。幽静的亭子就在这充满人声的环境之中，却长久地和溪流、山峦一样寂静。

注释

息轩

可能是一个地名或者建筑名称，从诗中推测是有亭子的地方。

绝

绝句，一种古诗体裁，每首四句。这里‘二绝其一’表示两首绝句中的第一首。

映

映衬。读音：yìng。

幽亭

幽静的亭子。‘幽’表示幽静、清幽。

寂然

寂静的样子。

赏析

这首诗在文学手法上巧妙运用对比，如‘人声里’与‘共寂然’形成鲜明对比，以周围热闹的人间烟火来衬托亭子的寂静，更显幽亭之幽。在意境营造上，描绘出一幅山水、集市、幽亭相融合的画面，有动有静，溪光山色是静谧的自然之景，集市的人烟则是灵动的人间之景，而幽亭处于其中又别具一种寂静的意境。情感表达上，诗人对幽亭的喜爱与赞赏之情溢于言表，通过幽亭在喧闹中的寂静来表达一种超脱世俗的情怀。主题思想上，可能表达了诗人对宁静致远境界的向往，即使身处尘世喧嚣，内心依然能保持平静。

速览

《上高息轩起亭二绝 其一》是宋代诗人苏辙的作品，主题为写景、对比、幽寂、超脱。山下清溪溪上市，溪光山色映人烟。 幽亭正在人声里，长与溪山共寂然。