九月十一日书事

译文

东边墙上瘦弱的菊花早早地就开放了，九月九日重阳节时那如同金钿般的菊花就已经很美好了。黍麦成熟得较晚，刚刚开始有入瓮（酿造酒醪）的声响，为了米盐等细碎之事奔波还未能回家。昨夜新酿的酒如泉水般涌出，今天早晨听到妇人夸赞酒好。回来采茱萸再大醉一场，不必奇怪询问时间的差异。

注释

金钿

本指妇女用的金花、金片等装饰品，这里形容菊花的美丽。

黍麦

黍子和麦子，泛指粮食作物。

响罋

罋（wèng），一种盛东西的陶器，这里指酿造酒醪时发出入瓮的声响。

泼醅

重酿未滤的酒。

茱萸

一种植物，古时风俗重阳节插茱萸以辟邪。

赏析

这首诗在意境上营造出一种田园生活的氛围，东墙瘦菊开花、黍麦入瓮酿酒等景象，充满生活气息。从写作手法来看，首联通过描写早开的菊花，运用了细节描写，为下文的叙述做铺垫。颔联通过黍麦迟熟和为生活琐事未归的对比，表现出生活的忙碌。颈联则描写酿酒和妇人夸酒，画面感十足。情感表达上，诗人传达出对田园生活的热爱与沉醉，尽管忙碌却也充满乐趣。主题思想围绕着田园生活中的日常琐事展开，表现出一种随遇而安、享受生活的态度。诗中的菊花、黍麦、酿酒等元素，构成了一幅田园画卷，既有自然景象又有生活场景。

速览

《九月十一日书事》是宋代诗人苏辙的作品，主题为田园诗、生活事、细节描写、热爱生活。东墙瘦菊早开花，九日金钿已自嘉。 黍麦候迟初响罋，米盐法细未还家。 泼醅昨夜惊泉涌，洗盏今晨听妇夸。 归采茱萸重一醉，…