和王适寒夜读书

译文

长久以来被市井事务缠身，许多事情都荒废而没有料理。感激您的读书篇章，珍惜这寒夜的时光。殷勤地靠近灯烛，勤勉地研读图书史籍。很快地就揖拜虞夏之学，肆意地驰骋于刘李（可能指刘向、李白等）的学问之间。这些文化典籍是家族旧日就有的东西，早年就已开始从事研读。自从追逐世俗利益，中途就像扔掉破鞋子一样将之抛弃。今晚是什么样的夜晚啊，忽然就像旧时游历的感觉又回来了。读完篇章再三感叹，推开枕头不能入睡。人生没有百年之久，想要知道的又有多少呢。深知未必能够得到，却奔走忙碌如同赶集。精微的言论寄托在笔墨之间，打开书卷便入于心耳。为什么要抛弃而不收取（这些学问）呢，所追逐的是难以企求的东西。

注释

晷

日影，这里指时光。guǐ

黾勉

努力，勉力。mǐn miǎn

逡巡

有所顾虑而徘徊或不敢前进，这里可理解为很快地。qūn xún

汗漫

不着边际，这里表示尽情地。hàn màn

敝屣

破旧的鞋子，比喻毫不可惜地抛弃的东西。bì xǐ

悬知

料想，预知。xuán zhī

觊

希望，企图。jì

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事开篇，陈述自己久困于市井事务而百事荒废的状况，继而引出寒夜读书之事。运用对比手法，如早年对文化典籍的热爱与后来为世俗利益而抛弃学问形成鲜明对比，突出了对曾经荒废读书时光的悔恨。情感表达上，诗中充满了对读书的热爱和珍惜之情，如‘殷勤附灯烛，黾勉就图史’表现出对读书的勤勉态度；同时也有对过去荒废时光的懊悔，像‘一从慕膻腥，中弃如敝屣’。在意境营造方面，寒夜、灯烛、读书等元素构建出一个静谧而充满求知氛围的意境。主题思想上，强调了读书的重要性，批判了人们为追逐难企及的世俗利益而放弃学问的行为，倡导人们珍惜时光，回归读书求知的正途。

速览

《和王适寒夜读书》是宋代诗人苏辙的作品，主题为叙事、悔悟、劝学、静夜。久从市井役，百事废不理。 感君读书篇，惜此寒夜晷。 殷勤附灯烛，黾勉就图史。 逡巡揖虞夏，汗漫驰刘李。 斯文家旧物，早…