和王适新葺小室

译文

朝向太阳的堂屋东边有一间屋子留存，竹子做窗壁草席做门。心境如同洁白的月亮，光辉长久映照，气息凝结如同丹砂，身体自然温暖。米饭柔软不要嫌弃红米低贱，酒香所以取那未滤的浑酒。以后欢笑的时候同谁诉说呢？只有那陪伴我三年的江边小村。

注释

葺

修缮，修补。qì

醅

没滤过的酒。pēi

赏析

从文学手法上看，首联直接描写新葺小室的简陋，以‘竹为窗壁席为门’直观地呈现出小室的质朴。颔联运用比喻手法，‘心如白月光长照，气结丹砂体自温’将心比作白月，把气比作丹砂，不仅生动地表达出一种澄澈宁静的心境和充盈的精气神，还营造出一种空灵、清幽的意境。颈联从生活细节入手，‘饭软莫嫌红米贱，酒香故取泼醅浑’，通过描写红米饭和浑酒，表现出一种随遇而安、淡泊质朴的生活态度。尾联‘他年一笑同谁说，伴我三年江上村’则抒情，以问句的形式，流露出对小室相伴三年的感慨和留恋，也隐隐有一种孤独感。全诗主题围绕新葺小室展开，通过描写小室及其相关的生活画面，表达了诗人宁静致远、安贫乐道的思想情感。

速览

《和王适新葺小室》是宋代诗人苏辙的作品，主题为淡泊、抒情、写景、质朴。向日堂东一室存，竹为窗壁席为门。 心如白月光长照，气结丹砂体自温。 饭软莫嫌红米贱，酒香故取泼醅浑。 他年一笑同谁说，…