病中贾大夫相访因游中宫僧舍二首 其二

译文

东边邻居是长着修长竹子的野僧住所，杂乱的柳树和干枯的桑树间一条小路歪斜。被放逐之人习惯了拄着短杖慢慢前行，使君您为什么停驻您的高大仪仗。这里的萧条景象已经像是连着村庄，偶然相逢应该允许设置晚茶招待。惭愧我这生病之人没有力气，只能隔着墙空听吏卒喧哗。

注释

逐客

被放逐的人，这里是诗人自指。

迂

曲折，这里引申为缓慢前行。

短策

短杖。

使君

汉代称刺史为使君，汉以后用作对州郡长官的尊称。

高牙

高大的牙旗，古代将军之旗，这里指代高官的仪仗。

村坞

村庄。坞，wù，本义为小障蔽物，防卫用的小堡。引申为四面高中间凹下的地方，这里指村庄。

邂逅

偶然遇见。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写东邻野僧家周围‘乱柳枯桑’‘一径斜’的景象，运用白描手法勾勒出一幅萧索的画面。颔联中‘逐客’与‘使君’相对，一个是被放逐之人，一个是有着较高地位之人，二者的对比中蕴含着诗人复杂的情感。颈联进一步渲染此地的萧条，‘连村坞’加深了这种萧索之感，而‘邂逅应容设晚茶’又有一种在萧索中难得的人情温暖。尾联‘惭愧病夫无气力’直抒自己生病无力的状态，‘隔墙空听吏兵哗’则以听吏兵喧哗的无奈结尾，从细微处体现出诗人的境遇。在情感表达方面，既有对自身被逐的无奈与落寞，也有对使君来访的些许感激。在意境营造上，全诗营造出一种荒凉、萧索又略带人情温暖的意境。主题思想上反映出诗人在病中的境遇以及被逐后的复杂心境。

速览

《病中贾大夫相访因游中宫僧舍二首 其二》是宋代诗人苏辙的作品，主题为病中作、萧索、抒情、访客。东邻修竹野僧家，乱柳枯桑一径斜。 逐客惯曾迂短策，使君何事驻高牙。 萧条已似连村坞，邂逅应容设晚茶。 惭愧病夫无气力，…