幽兰花 其一

译文

桃李的小路依次开花，浓郁的香气混合在一起扑面而来。春风想要独占秋风的巧妙之处，催生出幽兰来延续落梅（的风姿）。

注释

蹊

小路（xī）

秾

花木繁盛（nóng）

擅

独占、独揽（shàn）

赏析

从文学手法上看，首句‘李径桃蹊次第开’描绘出桃李盛开的景象，简单直接地勾勒出画面，为后文做铺垫。‘秾香百和袭人来’运用了嗅觉描写，通过浓郁香气的描写增强画面感。诗的后两句‘春风欲擅秋风巧，催出幽兰继落梅’运用了拟人的手法，赋予春风人的情感与想法，形象地写出春风催生幽兰来承接落梅的独特意趣。在情感表达方面，诗人对幽兰的出现充满惊喜与赞赏，这种情感通过春风对幽兰的催生侧面体现出来。在意境营造上，前两句营造出桃李盛开、香气袭人的热闹春景，后两句则通过幽兰继落梅，展现出一种季节交替间的清幽与雅致。主题思想上，借幽兰的诞生展现出大自然的奇妙与生生不息的循环。

速览

《幽兰花 其一》是宋代诗人苏辙的作品，主题为写景、拟人、春景、清幽。李径桃蹊次第开，秾香百和袭人来。 春风欲擅秋风巧，催出幽兰继落梅。