幽兰花 其二

译文

珍贵的幽兰盛开了一枝，那清香浓郁，听起来都让人怀疑。它一定是想要比较谁的香气更高下，所以选在众花竞相开放的时候。

注释

耿耿

这里形容香气浓郁的样子。

较

比较，较量。

群芳

各种花卉，这里泛指众多的花。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了拟人的手法。诗中将幽兰拟人化，说它‘定应欲较香高下’，赋予了幽兰人的心理活动，生动形象地表现出幽兰的独特。在意境营造上，通过‘清香耿耿’描绘出幽兰香气的浓郁，让读者仿佛能闻到那股清幽的香气，营造出一种清幽雅致的氛围。情感表达上，诗人对幽兰有着一种珍视之情，从‘珍重幽兰开一枝’可以看出。主题思想上，诗人借幽兰在群芳竞发时开放，表达了对幽兰孤高品格的赞美。幽兰不畏惧与群芳比较，在自己盛开之时展现独特的魅力。

速览

《幽兰花 其二》是宋代诗人苏辙的作品，主题为咏物、清幽、拟人、孤高。珍重幽兰开一枝，清香耿耿听犹疑。 定应欲较香高下，故取群芳竞发时。