孙宾叟道人

译文

像一艘万里飘然而无所系绊的小船，在酒垆前相视一笑就意气相投。再多的金钱也换不来金丹的秘诀，为什么事情只要一件布裘就够了呢。

注释

系

拴，绑。这里‘不系舟’表示自由自在、无所羁绊，[xì]

垆

旧时酒店里安放酒瓮的土台子，借指酒店，[lú]

诀

高明的方法，这里指金丹的秘诀，[jué]

裘

皮衣，这里的‘布裘’体现一种简朴的生活态度，[qiú]

赏析

从文学手法上看，首句‘万里飘然不系舟’运用比喻的手法，将孙宾叟道人比作‘不系舟’，生动地描绘出其洒脱自在、无拘无束的形象，这种形象如同在万里之遥自由飘荡的小船，给人以空灵、超逸之感。‘酒垆一笑便相投’则通过描写在酒垆前的相视一笑，简单的细节勾勒出两人之间的投缘，简洁而富有感染力。情感表达上，透露出诗人对孙宾叟道人这种洒脱、随性的生活态度的欣赏与向往。在意境营造方面，通过‘万里’这一广阔的空间概念，营造出一种豁达、开阔的意境，再加上‘不系舟’的形象，强化了自由的氛围。主题思想上，通过对孙宾叟道人的描写，反映出一种对自由、随性、超脱世俗价值观（如对金钱的淡漠，重视金丹诀和布裘所代表的道家生活态度）的追求。

速览

《孙宾叟道人》是宋代诗人苏辙的作品，主题为洒脱、交友、道家、向往自由。万里飘然不系舟，酒垆一笑便相投。 千金不换金丹诀，何事惟须一布裘。