曾子宣郡太挽词二首 其一

译文

家族庞大美好的声誉传得悠远，年事已高福分也很多。生下的儿子个个如龙虎般出众，受封的领地广阔如同分裂山河。贵妇人的服饰令人惊讶刚刚被覆盖（暗指人刚刚去世），墓中的碑文确实不会磨灭。送葬的车辆在江边城郭挤得满满当当，人们悲痛欲绝听着哀伤的挽歌。

注释

徽音

美誉，出自《诗·大雅·思齐》：‘大姒嗣徽音，则百斯男。’

福祚

福分，福气。

揜

同‘掩’，覆盖。拼音：yǎn

埋文

墓中的碑文。

赏析

从文学手法上看，首联‘族大徽音远，年高福祚多’运用对仗的手法，工整地描绘出人物家族庞大、声誉好且高寿多福的特点。颔联‘生儿尽龙虎，封国裂山河’也是对仗句，‘龙虎’形象地比喻儿子的出众不凡，‘裂山河’夸张地表现出封国领地之广，通过这种描写从侧面烘托出逝者的不凡。颈联‘象服惊初揜，埋文信不磨’中，‘象服’点明逝者的身份尊贵，‘惊’字表达出人们对其去世的突然之感，‘埋文信不磨’则体现出对逝者的敬重和其事迹的不朽。尾联‘送车江郭满，咽绝听哀歌’通过描写送葬车辆之多和人们悲痛的状态渲染出哀伤的氛围。情感表达上，全诗充满了对逝者的敬重和悼念之情。在意境营造方面，整体营造出一种庄重、哀伤的氛围。主题思想是悼念一位身份尊贵、家族显赫且儿孙出众的女性。

速览

《曾子宣郡太挽词二首 其一》是宋代诗人苏辙的作品，主题为悼念、对仗、庄重、家族显赫。族大徽音远，年高福祚多。 生儿尽龙虎，封国裂山河。 象服惊初揜，埋文信不磨。 送车江郭满，咽绝听哀歌。