送集文上人游方

译文

你从道陵井而来，我们在双木溪边相会。在芳草萋萋的时候分别，你的高远意趣远在青天之外。这次出游你将到几座山岳，嵩山、华山、衡山、恒山和泰山。

注释

集文上人

集文是法号，上人是对和尚的尊称

游方

指僧人云游四方

道陵井

一个地名，具体地理位置需根据更多资料确定

诣

到，前往。读音：yì

嵩

嵩山，五岳之一，读音：sōng

华

华山，五岳之一，读音：huà

衡

衡山，五岳之一，读音：héng

恒

恒山，五岳之一，读音：héng

泰

泰山，五岳之一，读音：tài

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与写景相结合的手法。首联点明上人来处以及二人相会之地，简单直接的叙事，给人一种质朴之感。颔联‘分首芳草时，远意青天外’，情景交融，在芳草萋萋的背景下分别，芳草的意象增添了离别的愁绪，而‘远意青天外’则把友人的志向高远通过青天这一宏大的意象表现出来，意境开阔。在情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，又有对友人游方的一种向往和钦佩，诗人通过描写友人的远游，含蓄地表达出自己对远方、对自由的一种憧憬。主题思想围绕着送友人游方展开，既表达了送别之情，又涉及到对远方山川的向往以及对友人志向的赞美。

速览

《送集文上人游方》是唐代诗人贾岛的作品，主题为送别、叙事、抒情、僧人。来从道陵井，双木溪边会。 分首芳草时，远意青天外。 此游诣几岳，嵩华衡恒泰。