又次韵游小云居

译文

小溪上漂浮的花瓣一片一片轻盈自在，逆着水流登上河岸后开始在山间行走。僧人的房舍幽静至极，小云居寺规模不大，春天里天气时阴时晴，田野的景色十分明朗。永远在山林间栖息真的是一种有道的生活，即使像长沮、桀溺那样耕种自养也能忘却世情。我这身和这心意不知哪一年才能实现，空空地让自己常常笑话那些迂腐的书生。

注释

溯流

逆着水流方向。溯，sù。

幽绝

清幽到了极点。

溺沮

长沮、桀溺，春秋时期的隐士。溺，nì；沮，jù。

忘情

对喜怒哀乐之事不动感情，淡然若忘。

老生

指迂腐的读书人。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写溪上的浮花和溯流登岸后的山行，以动景入笔，自然流畅地引出下文对小云居的描写。颔联中‘幽绝’直接点明僧房的幽静程度，‘云居小’描绘出寺院的规模，‘野色明’则写出田野景色的明朗，对仗工整，用词简洁而精准地勾勒出小云居的环境特征。在情感表达方面，诗人对小云居的幽静环境有着喜爱与向往之情，颈联通过‘永远林栖’和以长沮、桀溺为例，表达出对这种隐逸生活的向往，同时又有一种难以实现的无奈之感，从尾联‘此身此意何年遂’可以看出这种矛盾的心情。在意境营造上，诗中呈现出一种清幽、淡雅的意境，如‘僧房幽绝’‘春日阴晴野色明’等描写，给人以宁静致远之感。主题思想围绕着对小云居的游览观感，以及对隐逸生活的向往与对现实的无奈。

速览

《又次韵游小云居》是宋代诗人苏辙的作品，主题为写景、隐逸、向往、无奈。溪上浮花片片轻，溯流登岸得山行。 僧房幽绝云居小，春日阴晴野色明。 永远林栖真有道，溺沮耕养亦忘情。 此身此意何年遂，…