次韵子瞻端午日与迟适远三子出游

译文

人活过了四十岁，就像早晨的太阳已经过了正午时分。一旦告别了年少时的欢乐，便日益被年老多病的痛苦所逼迫。一片赤诚之心渐渐变得如同死灰，头上的白发也清晰可数。只应当整理农具，教导孩子种植庄稼。是谁让自己陷入法网，辗转流落于荆楚之地。平生兄弟之间相亲，却只能相聚十天。白天出游不能携手同行，夜晚睡觉被湿热所困扰。还没有唱出兄弟和睦的《棠棣》之歌，就已经开始制作草扎的送葬之物。士人生活于动荡的时世，富贵就如同骑在虎背上。无奈在贫贱之中，心中所想全都无法实现。

注释

逾

超过。yu2

鉏耰

农具。chu2 you1

蓺

种植。yi4

稷黍

泛指五谷粮食。ji4 shu3

网罗

比喻法网。wang3 luo2

棠棣

《诗经》中的篇名，多喻兄弟情谊。tang2 di4

刍灵

草扎的送葬之物。chu2 ling2

龃龉

原意是牙齿上下对不上，这里指事情不顺利，不能实现。ju3 yu3

赏析

从文学手法上看，此诗以直白的叙述为主，如‘人生逾四十，朝日已过午’，通过简单的类比，将人的中年比作过午的朝日，形象地传达出时光流逝之感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种人生的无奈与悲苦。诗人感慨中年后的老病之苦，如‘一违少壮乐，日迫老病苦’，又倾诉了兄弟分离相聚短暂的遗憾，‘平生手足亲，但作十日语’。在意境营造上，诗中描绘出一幅贫病交加、人生困窘的画面，像‘朝游隔提携，夜卧困烝煮’，夜晚被湿热蒸煮，白日出游不能相伴，烘托出一种压抑、凄凉的氛围。主题思想围绕着中年人的沧桑之感，对贫贱、离散、生命流逝的悲叹。

速览

《次韵子瞻端午日与迟适远三子出游》是宋代诗人苏辙的作品，主题为叹老病、写兄弟、叙悲苦、中年感。人生逾四十，朝日已过午。 一违少壮乐，日迫老病苦。 丹心变为灰，白发粲可数。 惟当理鉏耰，教子蓺稷黍。 谁令触网罗，展…