题岸上人郡内闲居
静向方寸求，不居山嶂幽。
池开菡萏香，门闭莓苔秋。
金玉重四句，粃糠轻九流。
鑪烟上乔木，钟磬下危楼。
手种一株松，贞心与师俦。
池开菡萏香，门闭莓苔秋。
金玉重四句，粃糠轻九流。
鑪烟上乔木，钟磬下危楼。
手种一株松，贞心与师俦。
译文
安静地在内心深处探寻（道、理等），并不居住在幽僻的山林之中。池塘里荷花盛开散发香气，门关闭着满是秋意的莓苔。重视像金玉般珍贵的儒家经典中的语句，轻视那些如同粃糠般的各派学说。炉烟袅袅升上高大的树木，钟磬之声从高楼上传下。亲手种下一棵松树，（这松树所代表的）坚贞之心和禅师相匹配。
注释
- 方寸
- 指内心。出自《三国志·蜀志·诸葛亮传》：‘（徐庶）今已失老母，方寸乱矣。’
- 菡萏
- 荷花的别称，hàn dàn。出自《尔雅·释草》：‘荷，芙渠……其华菡萏。’
- 粃糠
- 瘪谷和米糠，比喻琐碎无用之物，bǐ kāng。
- 九流
- 指先秦的九个学术流派，泛指各学术流派。
- 鑪
- 同‘炉’，lú。
- 俦
- 伴侣，同类，chóu。
赏析
从文学手法上看，这首诗多处运用对仗手法，如‘池开菡萏香，门闭莓苔秋’，‘金玉重四句，粃糠轻九流’等，句式整齐，节奏感强。在意境营造方面，通过描写池中的荷花、门前的莓苔、袅袅的炉烟、高大的乔木、危楼上传来的钟磬声等意象，构建出一种静谧、清幽且富有禅意的意境。在情感表达上，诗人表达了对内心宁静的追求，以及对儒家经典的尊崇，同时从种松这一行为透露出对坚贞品质的向往，也体现出对禅师那种超凡境界的倾慕。主题思想围绕着郡内闲居的所见所感展开，表现出在尘世中寻求内心宁静、坚守信念的思想。
速览
《题岸上人郡内闲居》是唐代诗人贾岛的作品，主题为闲居、清幽、尊崇、坚贞。静向方寸求，不居山嶂幽。 池开菡萏香，门闭莓苔秋。 金玉重四句，粃糠轻九流。 鑪烟上乔木，钟磬下危楼。 手种一株松，贞…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品