食菱

译文

野外的沼泽涨满了清澈的泉水，乌菱角多得不值钱。螃蟹肥美，蟹螯满满当当，破开石头，里面的菱角初长成，坚实饱满。时令风物已早早带有秋意，夜晚对着偏斜的明月举杯饮酒。这让我思念起淮河之上，小船里的藕像椽子一样粗。

注释

沼

池子，读音为zhǎo

乌菱

一种菱角，外壳乌黑

螯

螃蟹等节肢动物变形的第一对脚，形状像钳子，读音为áo

樽罍

两种盛酒的器具，泛指酒器

舫

船，读音为fǎng

椽

放在檩上架着屋顶的木条，这里形容藕的粗壮，读音为chuán

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描手法，如‘野沼涨清泉，乌菱不直钱’，直白地描绘出野外沼池泉水上涨、乌菱不值钱的景象，简单而直接地勾勒出画面。在情感表达上，诗人通过对秋景和食物的描写，表达出一种对淮上生活的思念之情。意境营造方面，诗中描绘的野外沼池、肥蟹、乌菱、秋夜的月等景象，组合出一种充满生活气息的秋夜氛围。主题思想围绕着秋日的景象以及由此引发的对淮上生活的思念展开，从眼前的秋景食物联想到记忆中的淮上，将自然景象与个人情思相融合。

速览

《食菱》是宋代诗人苏辙的作品，主题为思乡、秋景、白描、生活气息。野沼涨清泉，乌菱不直钱。 蟹肥螯正满，石破髓初坚。 节物秋风早，樽罍夜月偏。 令人思淮上，小舫藕如椽。