洪休上人少年读书以多病出家居泐潭为马祖修塔以三绝句来谒答一首

译文

早年被授予郎将职位，年少轻狂，与祖塔结缘后回到故乡。旧有的习性还没有消除，余业仍在，遇到人时依旧雕琢诗章。

注释

除

授予官职。

郎将

古代官名。

祖塔

这里指马祖的塔。

习气

习惯、习性。

余业

残留的功业或者事务等。

琢

zhuó，雕琢，这里表示精心创作。

赏析

从文学手法上看，这首诗平铺直叙，简洁明快地勾勒出洪休上人的经历和特点。首句‘早除郎将少年狂’，直接点明洪休上人年少时的经历与年少时的狂放状态，‘早除’点明时间之早，‘少年狂’写出当时的意气风发。‘祖塔结缘归故乡’则叙述了他与祖塔结缘后归乡之事，承接自然。情感表达上，诗人以一种客观而略带调侃的态度来描述洪休上人，‘习气未消余业在，逢人依旧琢诗章’，虽然说他的一些旧习性和余业还在，但从‘琢诗章’可以看出诗人对他在作诗方面的一种认可。在意境营造方面，诗中并没有刻意营造宏大或幽深的意境，而是以一种近乎白描的手法勾勒出人物的形象与经历。主题思想围绕着洪休上人的人生轨迹展开，包括年少经历、归乡以及他的习性与作诗的爱好等方面。

速览

《洪休上人少年读书以多病出家居泐潭为马祖修塔以三绝句来谒答一首》是宋代诗人苏辙的作品，主题为叙事、人物、年少、归乡。早除郎将少年狂，祖塔结缘归故乡。 习气未消余业在，逢人依旧琢诗章。