乘小舟出筠江二首 其二

译文

在官场中任职游历就想学那树林间的喜鹊，每到新的一年就很快垒起新巢。简陋的船篷像屋子一样笼罩着小船，渔夫和樵夫挽着手臂就成了朋友。不妨在袖子里携带诗卷，还可以在床头放置药包。想要写成一部古史但身体却愈发困窘，有客人来访时难免要回应他们的讥讽嘲笑。

注释

宦游

为求官而出游、做官。

旋

不久、很快。xuán

蓬篛

蓬草和篛叶，常用来形容简陋。ruò

把臂

挽着手臂，表示亲密。

讥嘲

讥讽嘲笑。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻手法，将自己宦游的状态比作林间鹊每年叠巢，生动地写出宦游的不安定与忙碌。颔联通过描写船篷似屋、渔樵把臂成交，营造出一种质朴、简单且随性的生活氛围，画面感很强。颈联中的‘袖里携诗卷’‘床头置药包’展现出一种诗意又闲适的生活细节。在情感表达方面，既有对这种类似渔樵生活的向往，又有对宦游的无奈之感。尾联写出想要完成古史著述的志向，但却面临身体困窘和他人的讥嘲，体现出理想与现实之间的矛盾。整首诗意境较为质朴、闲适与无奈交织，主题思想围绕着宦游的状态、理想追求以及面临的困境展开。

速览

《乘小舟出筠江二首 其二》是宋代诗人苏辙的作品，主题为宦游诗、向往闲适、质朴意境、矛盾心理。宦游欲学林间鹊，每到新年旋叠巢。 蓬篛笼船聊似屋，渔樵把臂便成交。 不妨袖里携诗卷，尚可床头置药包。 古史欲成身愈困，…