正旦夜梦李士宁过我谈说神怪久之草草为具仍以一小诗赠之

译文

先生欣然愿意接见客人，随即买来鸡和猪并马上烹饪。人间的饮食不必嫌弃，（要知道）回到仙山蓬壶就没东西吃了。

注释

惠然

用作欢迎客人来临的客气话，有欣然、和顺貌的意思。

豚

小猪，读音为tún。

烹炙

烹煮煎烤，这里指烹饪食物。

蓬壶

即蓬莱，古代传说中的海中仙山。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事平实简洁，通过描写招待客人的场景‘旋买鸡豚旋烹炙’，简单几笔勾勒出热情待客的画面。在情感表达方面，诗人对来客的欢迎之情跃然纸上，同时诗中又带有一种诙谐幽默的调侃，如‘归去蓬壶却无吃’，将人间饮食与仙境饮食作对比，用一种轻松的方式表达出一种独特的想法。在意境营造上，将人间烟火与仙境相关联，虽然没有宏大的仙境描写，但却通过这种简单的对比构建出一种亦真亦幻的奇妙氛围。主题思想上，既有对友人来访的欣喜与招待的热情，也有对仙凡生活差异的一种风趣思考。

速览

《正旦夜梦李士宁过我谈说神怪久之草草为具仍以一小诗赠之》是宋代诗人苏辙的作品，主题为叙事、诙谐、待客、仙凡对比。先生惠然肯见客，旋买鸡豚旋烹炙。 人间饮食未须嫌，归去蓬壶却无吃。