舟中风雪五绝 其三

译文

牵拉着缆绳，船篷像是被雪掩埋，都看不见船身了，船窗处有一点微弱的灯光还亮着。幽居之人整夜歌唱《黄竹》之歌，全靠心中的丹砂来温暖心田。

注释

拥

牵拉，握持。

缆

系船用的粗绳。

蓬

船篷。

然

通‘燃’，燃烧。

幽人

幽居之人，隐士。

頼

同‘赖’，依赖，依靠。lài

丹砂

一种矿物，可入药，道教认为服用可长生，这里象征一种精神寄托。

寸田

道家称心田为寸田，这里指内心。

赏析

从文学手法上看，首句‘拥缆埋蓬不见船’运用了夸张的手法，将风雪之大描写得淋漓尽致，缆绳被拉着，船篷像是被雪掩埋到看不见船身的程度，给读者以强烈的视觉冲击。在情感表达方面，通过描写舟中的情景，传达出一种幽居的孤寂感。‘幽人永夜歌黄竹’一句中，‘幽人’点明人物身份，‘永夜’强调时间之长，而‘歌黄竹’则增添了一种清冷的氛围。意境营造上，整首诗描绘出一幅风雪之夜舟中的画面，船被雪掩、一点孤灯、幽人长夜歌诗的景象，营造出孤寂、清冷又带有一丝幽远的意境。主题思想上，诗人通过舟中的所见所感，表现出在孤寂环境中的自我慰藉以及对内心宁静的坚守。

速览

《舟中风雪五绝 其三》是宋代诗人苏辙的作品，主题为孤寂、舟中景、幽居、风雪夜。拥缆埋蓬不见船，船窗一点莫灯然。 幽人永夜歌黄竹，頼有丹砂暖寸田。