舟中风雪五绝 其四

译文

浑浊的酒、粗糙的饭食不能让我感到欢乐，白色的浪花如同飞花，雪花也成团落下。窗户外面时不时游来一双鸭子，它们在水中沉浮像是在笑我经不住寒冷。

注释

醪

浊酒，读音：láo

粗饭

粗糙的饭食

成欢

感到欢乐

白浪

白色的浪花

飞花

飞舞的雪花，这里将白浪比作飞花

时来

时不时地来到

沉浮

在水面上时上时下地游动

不禁寒

经受不住寒冷

赏析

从文学手法上看，首句直抒胸臆，通过‘浊醪粗饭’这种简单甚至粗陋的饮食描写，直接表达出诗人内心的不悦，为全诗奠定情感基调。第二句运用比喻的手法，将白浪比作飞花，且描绘出雪花成团的景象，既写出了风雪之景的壮观，也暗示出环境的恶劣。后两句以景衬情，窗外鸭子在水中沉浮自如，‘笑我不禁寒’，以鸭子的自在对比自己的不适，鸭子仿佛具有了人性，用拟人的手法更加深刻地表达出诗人在舟中的寒冷与不适以及内心的孤寂。在意境营造上，通过对舟中饮食、舟外风雪、水上鸭子的描写，营造出一种孤寂、寒冷、萧索的意境。主题思想上，诗人借助舟中的所见所感，表达了旅途的艰辛、自身的孤寂以及对舒适温暖环境的渴望。

速览

《舟中风雪五绝 其四》是宋代诗人苏辙的作品，主题为旅途艰、孤寂感、写景诗、对比法。浊醪粗饭不成欢，白浪飞花雪作团。 窗外时来一双鸭，沉浮笑我不禁寒。