寄令狐相公

译文

拄着手杖奔走在山间驿站，逢人就打听梓州的消息。梓州远在长江边怎么能够到达呢，远行的人不由得生出忧愁。

注释

策杖

拄着手杖。‘策’，本义为竹制的马鞭，这里作动词，拄着、扶着的意思。

山驿

山间的驿站。‘驿’，旧时供传递公文的人中途休息、换马的地方。

梓州

地名，今四川三台县。

那可

怎么能够。‘那’，通‘哪’。

赏析

这首诗意境孤寂寥落，诗人拄杖奔走于山驿之间，通过描写这样的羁旅情景奠定了全诗的基调。从写作手法上看，首句直接描写自己的行动，简单直接地呈现出旅人的形象。次句‘逢人问梓州’则以一个细节描写，表现出诗人对梓州这个目的地的关切。情感表达方面，全诗表达出诗人对梓州的向往以及对行程艰难的忧愁。主题思想上，反映了旅途的艰辛以及对远方的渴望与忧虑相交织的复杂情感。整体语言简洁，寥寥数语便勾勒出旅人的心境。

速览

《寄令狐相公》是唐代诗人贾岛的作品，主题为羁旅愁、思乡、写实、简洁。策杖驰山驿，逢人问梓州。 长江那可到，行客替生愁。