再游庐山三首 其二

译文

回忆起从前在栖贤谷夜晚进入城中时，道路边的寺庙有一位僧人相迎。偶然一次没有前来最终留下遗憾，所以特意来游览以慰藉往昔的情怀。海外的声名传闻到这里又能怎样呢，佛堂中的天鼓是为谁敲响的呢？匆匆忙忙又向着深山走去，用一盏醍醐装满粟米做的小罐。

注释

栖贤

庐山的一个山谷名

兰若

梵语‘阿兰若’的省称，意为寂静处，一般指寺庙。

遗恨

未尽的心愿，未完成的理想，遗留的悔恨。

声闻

名声传闻。

醍醐

tí hú，古代指从牛奶中提炼出来的精华，佛教比喻最高的佛法。

粟罂

粟米做的盛器。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。前两联通过回忆往昔入城中有僧相迎的经历，以及因偶然未到而心怀遗恨，如今特意前来慰藉旧情，叙述自然流畅，在叙事之中蕴含着对往昔经历的怀念之情。从意境营造来看，诗中描绘了庐山地区的寺庙等景象，如‘道边兰若一僧迎’，给人一种清幽、静谧的感觉，同时带有一种淡淡的禅意。情感表达丰富且复杂，既有对往昔的怀念，也有对世事无常的感慨，像‘海外声闻安至此，堂中天鼓为谁鸣’这种疑问式的表达，流露出一种对世间现象的迷茫情绪。主题思想上，主要是诗人再游庐山时对往昔游历的追忆以及在这个过程中所产生的种种感慨，包括对人生境遇、禅意哲理等方面的思考。

速览

《再游庐山三首 其二》是宋代诗人苏辙的作品，主题为叙事诗、怀念、清幽、禅意。忆自栖贤夜入城，道边兰若一僧迎。 偶然不到终遗恨，特地来游慰昔情。 海外声闻安至此，堂中天鼓为谁鸣。 匆匆复向深山去，…