再游庐山三首 其三

译文

这座庐山的山岩山谷层层叠叠不知道有多少重，那红色的佛塔独自矗立在一座山峰之上。穿着草鞋随着僧人踩踏枯黄的树叶前行，清晨的阳光消融着积雪，从高高的松树上坠落。试着饮用石泉中的水，那是先师曾经使用过的锡杖所点化之处，中午吃完饭回来寻找下寺的钟声。庐山美好的地方越来越多，我都快要担心自己忘记了，出山的时候只看见浓浓的白云。

注释

岩谷

山崖和山谷。

赤眼

这里指红色的，也可能是特定名称的修饰词。

浮图

佛塔，出自梵语。

芒蹻

芒鞋，草鞋。蹻，jué。

先师

前辈老师，这里指与佛教有关的高僧大德等。

锡

这里指锡杖，僧人所持的法器。

赏析

从文学手法上看，首联通过对庐山岩谷众多和赤眼浮图独立于山峰的描写，一整体一局部，形成对比，勾勒出庐山宏大又富有特色的景象。颔联‘芒蹻随僧践黄叶，晓光消雪堕长松’，画面感极强，‘随僧’点明行程中的人物陪伴，‘践黄叶’‘消雪’‘堕长松’将山中的景色动态地展现出来，有动有静，动静结合。颈联中‘石泉试饮先师锡’运用典故，增添了庐山的文化底蕴和神秘色彩。情感表达方面，诗人对庐山充满喜爱和敬畏之情，在游览过程中细致地品味庐山的各处景致。在意境营造上，通过描写山中的寺庙、僧人、石泉等元素，营造出一种清幽、宁静且富有禅意的意境。主题思想上，这首诗主要表达了诗人再游庐山的所见所感，对庐山景色和文化内涵的赞叹与留恋。

速览

《再游庐山三首 其三》是宋代诗人苏辙的作品，主题为写景、禅意、游赏、清幽。此山岩谷不知重，赤眼浮图自一峰。 芒蹻随僧践黄叶，晓光消雪堕长松。 石泉试饮先师锡，午饭归寻下寺钟。 胜处转多浑恐忘，…