哭柏岩和尚

译文

石床上新长了苔藓，大师曾经在此度过了多少春秋。他写下的文字留下了修行的身影，而如今身躯已被火化。塔院里关照着松间的白雪，经房被灰尘封锁。我嫌弃自己流下两行眼泪，因为我不是那能悟解空无的人。

注释

苔

苔藓，一种生长在潮湿地方的低等植物。

覆

遮盖。

占

度过，占有（时间、空间等）。

行道

修行佛道。

坐禅

佛教指静坐冥想，领悟佛理。

塔院

建有佛塔的院子。

经房

收藏经书的房子。

解空

悟解空无的佛理。jiě kōng

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写苔覆石床这一景象，点明和尚曾经居住之处，以苔‘新’与师已不在形成鲜明对比，奠定了一种物是人非的哀伤基调。颔联‘写留行道影，焚却坐禅身’对仗工整，通过‘写留’与‘焚却’这一动作上的对比，写出和尚生前的修行以及逝世的结果，蕴含着对和尚的敬重与悼念。颈联描绘了塔院和经房的景象，‘关松雪’和‘锁隙尘’，一静一动，以景衬情，烘托出清冷、寂寥的氛围，表现出和尚逝去后的萧索。尾联‘自嫌双泪下，不是解空人’直抒胸臆，诗人认为自己流泪是因为未能像和尚一样悟得空性，在表达对和尚敬意的同时，也有一种对自身境界的反思与惆怅。从情感表达来看，全诗充满了对柏岩和尚的敬重、悼念之情，同时又有诗人自己对佛理感悟不够深刻的自惭情绪。在意境营造上，通过对和尚生前居住环境如今的荒芜，死后相关场景的寂静描写，构建出一种清冷、寂寥又充满哀思的意境。主题思想围绕着对柏岩和尚的悼念与缅怀，以及对自身在佛理修行上的感悟不足展开。

速览

《哭柏岩和尚》是唐代诗人贾岛的作品，主题为悼亡、禅意、感伤、寂寥。苔覆石床新，师曾占几春。 写留行道影，焚却坐禅身。 塔院关松雪，经房锁隙尘。 自嫌双泪下，不是解空人。