次韵江法曹山间小酌

译文

高雅的情致难以忍受簿书事务的围困，出行时拱手作揖，青山仿佛也乐意相随。在绿野中遇到花朵即将凋谢的时候，清酒等待着我正好是清闲之时。房檐间的一双燕子将要生育幼雏，树叶底下新生的梅枝刚刚长满花朵。可笑那华阳穷困的县令，床头的酒喝完了只是皱着眉头。

注释

簿书

官府中的文书簿册。

迨

等到；趁着。dài

嚬眉

皱眉，表示忧愁。pín méi

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适与清幽的氛围。诗中的‘绿野’‘青山’‘双燕’‘新梅’等意象组合在一起，描绘出一幅充满生机又静谧的山间景象，给人以清新自然之感。在写作手法方面，首联运用了拟人的手法，‘行揖青山肯见随’把青山当作可以拱手作揖且乐意相随的友人，赋予青山人的情感和动作，生动地表现出诗人对自然的亲近之感。颔联中‘绿野逢花将尽日，清樽迨我正闲时’，通过描写绿野中花将凋谢的暮春景象和自己清闲饮酒的状态，形成一种动静相宜的画面。颈联对双燕和新梅的描写进一步丰富了画面内容，同时也暗示了时光的流转。情感表达上，诗人表达了对官场事务的厌倦和对闲适生活的向往，如‘高情不奈簿书围’直接表明高雅的情致难以忍受簿书的围困，还有对山间自然之景的喜爱之情。主题思想围绕着诗人在山间小酌时的所见所感，在自然景色的烘托下，抒发内心对摆脱官场束缚，享受闲适生活的渴望。

速览

《次韵江法曹山间小酌》是宋代诗人苏辙的作品，主题为闲适、厌官场、写景、拟人。高情不奈簿书围，行揖青山肯见随。 绿野逢花将尽日，清樽迨我正闲时。 檐间双燕欲生子，叶底新梅初满枝。 笑杀华阳穷县令，…