病中郭尉见访

译文

偶然生病三天里发冷又发热，知道是自己见多识广的能力还不全备。反而去询问药王求取奇妙的药剂，惭愧自己不像王维那样身心清净圆融。烦劳您极力劝说修行渐入佳境，看看我正被疾病污垢缠绕。应该是床头有新酿的酒，想要邀请嘉宾所以殷勤留客。

注释

兼

同时具有，连词，如‘兼听则明’。

药王

古代对精于医术的人的美称，常指孙思邈等著名医家。

摩诘

指唐代诗人王维，王维字摩诘。

虚圆

这里指一种身心清净、圆融无碍的境界。

病垢

疾病如同污垢，这里指被疾病困扰。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处用典。如‘药王’的典故，增添了诗歌的文化底蕴；‘摩诘’指代王维，以王维的虚圆境界来对照自己，形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人表达了对自身生病状态的无奈和自嘲，像‘惭非摩诘已虚圆’就有一种自惭形秽之感，又有对郭尉来访的感激，通过‘劳公强说修行渐’体现出友人的关心。在意境营造上，‘偶成三日寒兼热’描绘出病中的身体状态，给人一种病恹恹的氛围。主题思想上，围绕病中的状态和友人来访展开，既表达了自己因病的困扰，又体现出友情的温暖。

速览

《病中郭尉见访》是宋代诗人苏辙的作品，主题为病中感、用典、自嘲、友情。偶成三日寒兼热，知是多闻力未全。 却问药王求妙剂，惭非摩诘已虚圆。 劳公强说修行渐，顾我方为病垢缠。 应是床头有新酒，…