复病三首 其二

译文

寒冷发作如同被冰雪掩埋，热病来袭好似投身于滚热的汤水中。这辈子哪会有这样的遭遇，前世的罪孽大概还没有消亡。顺从命运就一点也不会有损害，竭力抗争只会白白地使自己受伤。萎靡不振地躺在一张床榻之上，这里那里都能得到清凉之感。

注释

宿业

前世的善恶因缘。佛教认为人的今生境遇与前世的行为有关。宿，sù；业，指行为、言语、思想等各方面所表现的善恶行为。

委顺

顺从。这里指顺从命运的安排。

颓然

萎靡不振的样子。

赏析

从文学手法来看，首联运用了比喻的手法，将寒病发作比作被冰雪掩埋，热病来袭比作投身火汤，生动形象地描绘出患病时寒热交加的痛苦感受，给读者以直观的冲击。颔联中‘宿业’一词的使用带有一定的佛教因果思想的色彩，把当下的病痛归咎于前世的业障，增添了一种宿命感。颈联则采用对比手法，‘委顺’与‘力争’相对，强调了顺从命运和奋力抗争两种态度带来的不同结果，深化了诗歌的哲理内涵。情感表达上，诗人表达出对病痛的无奈之感，从开始对病痛的难以忍受，到最后接受命运的安排，有一种消极中的释然。在意境营造方面，诗中描绘了病榻上的种种感受，寒与热的极端体验，到最后在榻上寻得清凉的平静，有一种从痛苦挣扎到平静解脱的氛围转变。主题思想围绕着面对病痛时的态度展开，传达出一种顺应命运、莫要徒然抗争的观念。

速览

《复病三首 其二》是宋代诗人苏辙的作品，主题为叹病苦、宿命感、哲理诗、顺命观。寒作埋冰雪，热攻投火汤。 今生那有此，宿业未应亡。 委顺一无损，力争徒自伤。 颓然付一榻，是处得清凉。