就可公宿

译文

在十里之遥探寻幽静的寺庙，寒冷的溪流分成数股。与僧人一同在雪夜对坐，能听到大雁飞向草堂的声音。轻声的话语一直持续到灯焰燃尽，我的余生许给那高耸入云的山峰。向来多有疾病缠身，声音不能传达给圣明的君主。

注释

幽寺

幽静的寺庙

寒流

寒冷的水流

鴈

同‘雁’，大雁。yàn

峤云

峤，尖而高的山。这里指高耸入云的山峰。jiào

抱疾

患病

赏析

从文学手法上看，首联‘十里寻幽寺，寒流数派分’通过描写寻找幽寺的路途和所见的溪流分布，以白描手法勾勒出一幅清冷的画面，点明了地点环境。颔联‘僧同雪夜坐，鴈向草堂闻’通过僧人和雪夜、大雁和草堂这些意象，营造出一种寂静又略带孤寂的氛围，动静结合，雪夜静坐是静，大雁飞过是动。颈联‘静语终灯焰，余生许峤云’进一步描绘静谧的氛围，静语到灯焰燃尽，表现出一种时间的流逝感，余生许给峤云则体现出一种归隐或者无奈之情。尾联‘由来多抱疾，声不达明君’直抒胸臆，表达自己多病，难以将心声传达给君主的无奈与哀怨。整首诗意境清幽、孤寂，主题思想围绕着自身的境遇、内心的孤独以及不被君主知晓的失落展开，情感表达细腻且复杂，从对清幽环境的描写中渗透出孤独落寞的情绪，最后点明仕途不顺的哀怨。

速览

《就可公宿》是唐代诗人贾岛的作品，主题为孤寂、写景、抒情、仕途不顺。十里寻幽寺，寒流数派分。 僧同雪夜坐，鴈向草堂闻。 静语终灯焰，余生许峤云。 由来多抱疾，声不达明君。